I.
"Végre feljutottunk a platóra. Amerikai szokás szerint a tó mellett nincsenek állandó épületek, hanem csak sátrak. A sátrakban amerikai szokás szerint olyan széles ágyak vannak, hogy ketten is elférnek benne s minket is ilyen ágyakban szállásoltak el, kettesével.
Én egy fiatal, magyar, tudós mágnással kerültem egy ágyba. Olyan viharosan és nyugtalanul aludt, hogy kiboxolt az ágyból. Második éjjel kénytelen voltam mindenféle eszközből demarkációs vonalat fektetni végig az ágyon."
(Cholnoky Jenő: A napsugár diadala - Singer és Wolfner Irodalmi Intézet R.-T., 1930)
II.
"Sátrakban aludtunk, én Telekivel és Merzbacherrel egy sátorban. Mi Telekivel ostoba, amerikai, széles, kétszemélyes ágyban aludtunk, második éjjel kénytelen voltam az ágy közepén botokból, esernyőkből stb. véderőművet létesíteni, mert Pali álmában mindig kiboxolt a helyemből."
(Cholnoky Jenő: Utazásaim,élményeim, kalandjaim - Pantheon, 1942)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése